德国力士乐VT 10399-5X型电子信号发生器含电子和机械元件，用于将控制  杆移动和球形抓握器内的操作元件转变为比例电压。由于控制  杆采用联动设计，所以还能保证一轴安全操作。  

力士乐VT 10399型三轴信号发生器的特点：操作力小，控制灵敏；集成估值电子元件；±15 V 直流电压；可更换防护罩；电源电缆出现断连时关闭；反极性保护。选项：手柄中设置人员安全开关； Z 轴的起动销已密封（通过保护罩）； 球形抓握器可以偏移 ±20 °； 可以通过摩擦制动停留在 X 和 Y 轴的任意位置； 用于电气监控手柄移动的方向触点。

力士乐VT 10399型三轴信号发生器的功能如下：

机械——这是款简单，坚固的机构，控制杆安装在摆动轴承上。两个  塑料跟踪电位计可调整，具体设置视相关轴而定。球形抓握  器中的启动元件还调整塑料跟踪电位计，因此可以在 Z 轴上  灵敏控制。根据要求，球形抓握器可以相对于控制杆无级偏  移（zui大 ±20 °）。释放控制杆后，弹簧定心功能会将控制  杆和球形抓握器复位到中位。机械组件有保护罩保护。  

零位置，方向和人员安全触点——为了能以电气方式监控控制杆移动的方向和零位置，可以在  每半轴安装一个触点。当控制杆离开中位，在 ±5 %   到 ±10 %（参考输出信号 ±10 V）范围内时，此触点关闭。  传感器也可装配人员安全开关。通过按下手柄的上半部分操  作（与安装平面成直角）。  需要这些功能时，可以通过另一根非屏蔽电缆连接。  

电子元件——塑料跟踪电位计串联一个阻抗转换器，即使控制输出上有可变  负载。电子元件还执行其他保护功能，也确保控制曲线在规定  范围内。如果 ±15 V 电源线路中发生电缆断连，则会从内部  自动关闭传感器供电。通过多芯屏蔽电缆进行电气连接。  组合使用塑料跟踪电位计和阻抗转换器则确保延长使用寿命。

注意：如果发生器采用*隔离方式安装，则必须使用一根单独的电缆将发生器外壳接地！